انتهاك دائم的中文翻译

例句与用法

1. ورأت الدولة الطرف لذلك أنه لم يحدث انتهاك دائم لحقوق مقدمة البلاغ.
   缔约国因此辩护称，来文者的权利没有受到永久侵犯。
2. ١٢- ولذلك فإن مجموعة مدونات حقوق اﻹنسان هي أنسب معيار يمكن أن يحدد متى تعتبر الحالة اﻻقتصادية " حالة انتهاك دائم ومستمر لحقوق اﻷفراد " ولحقوقهم اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
   所以说，整个人权文书是最佳标准，可据此确定某一经济状况是否长期和连续不断地侵犯了个人权利及其经济、社会和文化权利。
3. ولذا فإن حقوق الإنسان المعترف بها دوليا هي أنسب معيار لتحديد متى تعتبر الحالة الاقتصادية حالة انتهاك دائم ومستمر لحقوق الأفراد، ووضع حدود دنيا مقبولة أو غير مقبولة على الصعيدين الوطني والدولي(35).
   国际公认的人权是最佳准则，可据以确定特定经济状况是否构成对个人权利的长期持续的侵犯，并可据以在国家和国际一级制定可否接受的起码标准。
4. 21- وحيث إن الفقر المدقع حالة مستدامة من الحرمان من الحقوق الأساسية للكائن البشري تؤثر في مجمل أبعاد الحياة البشرية (الموارد، والعلاقات الإنسانية، والمواطنة)، فهو تجلّ لحالة انتهاك دائم لحقوق الإنسان لا مفر للدولة والمجتمع الدولي على السواء من مسؤولية إصلاحها().
   5 21. 赤贫是对基本权利持久的剥夺，它影响到人的生命的方方面面(资源、关系、公民身份)，因而就是对人权的一种侵犯，对此各国与国际社会有义务采取补救办法。